[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"legal:fr-FR:terms_of_sale":3},{"version":4,"publishedAt":5,"html":6},1,"2026-10-19T08:03:23.384116Z","\u003Ch1>CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE\u003C\u002Fh1>\n\u003Cp>Les présentes Conditions Générales de Vente (ci-après « \u003Cstrong>CGV\u003C\u002Fstrong> ») régissent l'utilisation du service Wattson et sont applicables à toute souscription à une offre payante, sans restriction ni réserve.\u003C\u002Fp>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>Article 1 Identification de l'éditeur\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Le service Wattson est édité par :\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Pierre Halloo\u003C\u002Fstrong>, entrepreneur individuel (EI), exerçant sous le nom commercial \u003Cstrong>Wattson\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>SIRET : 890 589 674 00021\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Numéro de TVA intracommunautaire : FR64890589674\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Adresse : 4 rue de la gare, 80710, Quevauvillers, Somme, France\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Email de contact : pierre.halloo@getwattson.io\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Le service est hébergé par \u003Cstrong>Railway\u003C\u002Fstrong> (Railway Corporation.).\u003C\u002Fp>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>Article 2 Objet\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Wattson est un outil permettant la création de séances d'entraînement structurées pour la pratique du cyclisme et de la course à pied, synchronisables avec des appareils compatibles (compteurs GPS vélo, montres connectées, etc.).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Les présentes CGV ont pour objet de définir les conditions dans lesquelles Pierre Halloo (ci-après « \u003Cstrong>l'Éditeur\u003C\u002Fstrong> ») fournit le service Wattson (ci-après « \u003Cstrong>le Service\u003C\u002Fstrong> ») aux utilisateurs particuliers (ci-après « \u003Cstrong>l'Utilisateur\u003C\u002Fstrong> » ou « \u003Cstrong>le Client\u003C\u002Fstrong> »).\u003C\u002Fp>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>Article 3 Définitions\u003C\u002Fh2>\n\u003Cul>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Compte\u003C\u002Fstrong> : espace personnel accessible à l'Utilisateur après inscription.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Offre Freemium\u003C\u002Fstrong> : version gratuite du Service, aux fonctionnalités limitées.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Offre Payante \u002F Abonnement\u003C\u002Fstrong> : accès aux fonctionnalités complètes du Service, moyennant paiement d'un prix, sur une base mensuelle ou annuelle.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Période d'essai\u003C\u002Fstrong> : période de quatorze (14) jours pendant laquelle tout nouvel Utilisateur bénéficie gratuitement des fonctionnalités de l'Offre Payante, dans les conditions de l'Article 5.2.\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>Utilisateur\u003C\u002Fstrong> : toute personne physique agissant à des fins non professionnelles utilisant le Service.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>Article 4 Accès au Service et création de compte\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>L'accès au Service nécessite la création d'un compte, avec la fourniture d'informations exactes, à jour et complètes. L'Utilisateur est seul responsable de la confidentialité de ses identifiants de connexion et de toute activité réalisée depuis son compte.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>L'accès à l'Offre Freemium est gratuit et ne nécessite aucun engagement. L'accès aux fonctionnalités de l'Offre Payante nécessite la souscription d'un abonnement dans les conditions décrites à l'Article 5.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Tout nouvel Utilisateur bénéficie, lors de la création de son compte, d'une Période d'essai gratuite de quatorze (14) jours donnant accès aux fonctionnalités de l'Offre Payante, dans les conditions de l'Article 5.2. Cette Période d'essai ne constitue pas une souscription et n'emporte aucun engagement de paiement.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>L'Éditeur se réserve le droit de suspendre ou résilier un compte en cas de manquement de l'Utilisateur aux présentes CGV, notamment en cas d'usage frauduleux ou détourné du Service.\u003C\u002Fp>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>Article 5 Description des offres, période d'essai et Prix\u003C\u002Fh2>\n\u003Ch3>5.1 Offres\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Wattson propose :\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>une \u003Cstrong>Offre Freemium\u003C\u002Fstrong> gratuite, dont la planification de séances au calendrier est limitée, d'une part en nombre de séances par mois calendaire, d'autre part en horizon de planification exprimé en nombre de jours à compter de la date du jour ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>une ou plusieurs \u003Cstrong>Offres Payantes\u003C\u002Fstrong>, sous forme d'abonnement \u003Cstrong>mensuel\u003C\u002Fstrong> ou \u003Cstrong>annuel\u003C\u002Fstrong>, levant ces deux limitations et donnant en outre accès à la bibliothèque de séances pré-construites proposée par l'Éditeur.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>La création et l'enregistrement de séances au sein de la bibliothèque personnelle de l'Utilisateur ne sont limités en nombre dans aucune des offres.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Les valeurs exactes des limites applicables à l'Offre Freemium sont portées à la connaissance de l'Utilisateur au sein du Service et sur la page de présentation des offres, préalablement à toute souscription. Elles peuvent évoluer dans les conditions prévues par les CGU.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>5.2 Période d'essai gratuite\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Tout Utilisateur créant un compte bénéficie automatiquement d'une \u003Cstrong>Période d'essai gratuite de quatorze (14) jours calendaires\u003C\u002Fstrong>, courant à compter de la création du compte, lui donnant accès aux fonctionnalités de l'Offre Payante.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Cette Période d'essai :\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>est \u003Cstrong>entièrement gratuite\u003C\u002Fstrong> et ne nécessite l'enregistrement d'aucun moyen de paiement ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>ne constitue pas une souscription à une Offre Payante et n'emporte aucun engagement de paiement ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>\u003Cstrong>ne se transforme pas en abonnement payant\u003C\u002Fstrong> et ne donne lieu à aucun prélèvement, ni à son terme ni ultérieurement ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>prend fin de plein droit à l'expiration du quatorzième jour, sans notification, formalité ni résiliation préalable.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>À l'expiration de la Période d'essai, l'Utilisateur bascule automatiquement vers l'\u003Cstrong>Offre Freemium\u003C\u002Fstrong>, sauf s'il a souscrit une Offre Payante avant ce terme. Le sort des séances créées pendant la Période d'essai est régi par l'Article 11.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>L'Utilisateur peut souscrire une Offre Payante à tout moment pendant la Période d'essai. La souscription prend alors effet immédiatement, met fin à la Période d'essai en cours et rend le paiement exigible dans les conditions de l'Article 6.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La Période d'essai est limitée à \u003Cstrong>une (1) par personne\u003C\u002Fstrong>. La création de plusieurs comptes en vue de bénéficier de plusieurs Périodes d'essai constitue un usage détourné du Service au sens de l'Article 4 et de l'Article 9. L'Éditeur conserve la faculté d'accorder, à sa seule discrétion et à titre purement commercial, une nouvelle Période d'essai à un Utilisateur ; une telle décision ne crée aucun droit acquis, ni précédent, au bénéfice de l'Utilisateur ou de tout autre Utilisateur.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>5.3 Prix\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Aucun prix n'est dû au titre de l'Offre Freemium ni de la Période d'essai.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Les prix des Offres Payantes sont indiqués en euros, toutes taxes comprises (TTC), sur le site et\u002Fou dans l'application Wattson au moment de la souscription. Le prix applicable est celui affiché et accepté par l'Utilisateur lors de sa commande.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>L'Éditeur se réserve le droit de modifier ses tarifs à tout moment ; toute modification tarifaire ne s'appliquera qu'aux nouvelles souscriptions ou lors du renouvellement d'un abonnement en cours, sous réserve du respect du délai d'information prévu à l'Article 7.\u003C\u002Fp>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>Article 6 Modalités de paiement\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Aucun moyen de paiement n'est demandé, collecté ni enregistré au titre de l'Offre Freemium ou de la Période d'essai. Les stipulations du présent article ne s'appliquent qu'en cas de souscription d'une Offre Payante.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Le paiement des Offres Payantes s'effectue par carte bancaire, via le prestataire de paiement \u003Cstrong>Stripe\u003C\u002Fstrong>. Wattson ne collecte ni ne stocke aucune donnée bancaire, celles-ci étant traitées directement par Stripe conformément à ses propres conditions et politiques de sécurité (certification PCI-DSS).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Pour un abonnement \u003Cstrong>mensuel\u003C\u002Fstrong>, le paiement est exigible d'avance, en début de chaque mois d'abonnement, pour le mois à venir.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Pour un abonnement \u003Cstrong>annuel\u003C\u002Fstrong>, le paiement est exigible d'avance, en une fois, pour l'année d'abonnement à venir.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Toute facture est mise à disposition de l'Utilisateur dans son espace de compte.\u003C\u002Fp>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>Article 7 Durée, reconduction et résiliation\u003C\u002Fh2>\n\u003Ch3>7.1 Abonnement mensuel\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>L'abonnement mensuel est souscrit pour une durée d'un (1) mois, payable d'avance. L'Utilisateur peut résilier son abonnement à tout moment ; la résiliation prend effet à la fin du mois en cours, déjà payé et acquis à l'Éditeur, sans remboursement au prorata.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>7.2 Abonnement annuel\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>L'abonnement annuel est souscrit pour une durée d'un (1) an, payable d'avance en une fois. L'Utilisateur peut résilier son abonnement à tout moment ; en cas de résiliation en cours d'année, l'Utilisateur conserve l'accès au Service jusqu'au terme de la période annuelle déjà payée, \u003Cstrong>sans qu'aucun remboursement, total ou partiel, ne puisse être exigé\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>7.3 Reconduction tacite\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Sauf résiliation par l'Utilisateur dans les conditions ci-dessus, les abonnements mensuels et annuels font l'objet d'une \u003Cstrong>reconduction tacite\u003C\u002Fstrong> à leur échéance, pour une durée identique et au tarif en vigueur à la date du renouvellement.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Conformément à l'article L215-1 du Code de la consommation, l'Éditeur informera l'Utilisateur, par email, au plus tôt trois (3) mois et au plus tard un (1) mois avant le terme de la période autorisant la reconduction tacite, de la possibilité de ne pas reconduire son abonnement.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La Période d'essai gratuite ne fait l'objet d'aucune reconduction, tacite ou expresse, et ne se transforme en aucun cas en abonnement payant. Aucune démarche de résiliation n'est requise de la part de l'Utilisateur pour y mettre fin.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>7.4 Résiliation\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>La résiliation peut être effectuée directement depuis l'espace de compte de l'Utilisateur.\u003C\u002Fp>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>Article 8 Droit de rétractation\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Conformément aux articles L221-18 et suivants du Code de la consommation, l'Utilisateur dispose d'un délai de quatorze (14) jours à compter de la souscription d'une Offre Payante pour exercer son droit de rétractation, sans avoir à justifier de motifs ni à payer de pénalités.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Toutefois\u003C\u002Fstrong>, ce délai de rétractation n'est valable que dans la mesure où l'Utilisateur n'a pas utilisé les fonctionnalités payantes du Service au cours de cette période. Conformément à l'article L221-28 du Code de la consommation, le droit de rétractation ne peut en effet être exercé pour les contrats de fourniture d'un service pleinement exécuté avant la fin du délai de rétractation, dont l'exécution a commencé après accord préalable exprès de l'Utilisateur et renoncement exprès à son droit de rétractation.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En souscrivant à une Offre Payante, l'Utilisateur demande expressément le commencement immédiat de l'exécution du Service et reconnaît expressément perdre son droit de rétractation dès lors qu'il utilise les fonctionnalités payantes du Service, même avant l'expiration du délai de 14 jours.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>À défaut d'utilisation des fonctionnalités payantes pendant ce délai, l'Utilisateur conserve l'intégralité de son droit de rétractation de 14 jours.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Articulation avec la Période d'essai.\u003C\u002Fstrong> La Période d'essai gratuite, n'étant pas une souscription à titre onéreux, n'ouvre pas et ne consomme pas le délai de rétractation. Ce délai court exclusivement à compter de la souscription d'une Offre Payante, que celle-ci intervienne pendant ou après la Période d'essai.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En conséquence, l'utilisation des fonctionnalités payantes pendant la Période d'essai est sans effet sur le droit de rétractation de l'Utilisateur : seule l'utilisation de ces fonctionnalités \u003Cstrong>postérieurement à la souscription\u003C\u002Fstrong> d'une Offre Payante entraîne la perte de ce droit dans les conditions ci-dessus.\u003C\u002Fp>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>Article 9 Obligations de l'Utilisateur\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>L'Utilisateur s'engage à :\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>utiliser le Service conformément à sa destination et aux présentes CGV ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>ne pas porter atteinte au bon fonctionnement du Service (tentative d'intrusion, extraction massive de données, usage automatisé non autorisé, etc.) ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>ne pas céder, partager ou revendre son compte ou ses accès à des tiers, et préserver la confidentialité de ses identifiants, en signalant sans délai au Service toute utilisation frauduleuse ou non autorisée de son compte ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>fournir des informations exactes, sincères et à jour lors de son inscription et de l'utilisation du Service, notamment celles relatives à son profil, sa condition physique et ses antécédents, et signaler toute évolution de son état de santé susceptible d'affecter la pertinence des séances proposées ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>s'assurer du bon fonctionnement, de la mise à jour et du paramétrage correct de son appareil connecté (montre, capteur GPS ou assimilé) utilisé en synchronisation avec le Service, et vérifier la cohérence des données transmises avant de suivre une séance ;\u003C\u002Fli>\n\u003Cli>faire preuve de jugement personnel dans l'exécution des séances proposées, notamment en interrompant immédiatement l'effort en cas de douleur, de malaise ou de tout autre signal anormal, et en adaptant ou refusant de suivre une séance manifestement inadaptée à son état.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>L'Utilisateur reconnaît que les séances d'entraînement générées par le Service ont un caractère informatif et ne se substituent en aucun cas à l'avis d'un professionnel de santé ou d'un entraîneur sportif qualifié. L'Utilisateur reste seul responsable de l'adéquation des séances proposées avec son état de santé et sa condition physique.\u003C\u002Fp>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>Article 10 Disponibilité et responsabilité de l'Éditeur\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>L'Éditeur met en œuvre les moyens raisonnables pour assurer un accès continu au Service, sans toutefois garantir une disponibilité ininterrompue, notamment en cas de maintenance, de mise à jour, ou de panne imputable à des tiers (hébergeur, fournisseurs d'accès, fabricants d'appareils tiers synchronisés).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La responsabilité de l'Éditeur ne saurait être engagée en cas d'interruption temporaire du Service, de perte de données résultant d'un cas de force majeure, ou de dysfonctionnement lié à un appareil tiers (montre connectée, compteur GPS) non maîtrisé par l'Éditeur.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En tout état de cause, la responsabilité de l'Éditeur, si elle était retenue, serait limitée au montant effectivement versé par l'Utilisateur au titre de son abonnement au cours des douze (12) derniers mois.\u003C\u002Fp>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>Article 11 Propriété intellectuelle\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>L'ensemble des éléments du Service notamment le logiciel, les interfaces,\nles textes, les éléments graphiques, les marques et logos, ainsi que la base\nde données de séances d'entraînement proposée par l'Éditeur est protégé par\nle droit de la propriété intellectuelle, cette énumération n'étant pas\nlimitative. Ces éléments demeurent la propriété exclusive de l'Éditeur ou de\nses concédants de licence.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La base de données de séances proposée par l'Éditeur fait en outre l'objet\nd'une protection au titre du droit sui generis du producteur de base de\ndonnées (art. L.341-1 et suivants du Code de la propriété intellectuelle).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>L'accès à cette base est réservé aux Utilisateurs titulaires d'une Offre\nPayante ou bénéficiant d'une Période d'essai. Il cesse de plein droit au terme\nde l'abonnement ou de la Période d'essai.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>L'abonnement au Service confère à l'Utilisateur un droit d'usage personnel, non exclusif et non cessible, à des fins strictement personnelles, pour la durée de son abonnement. Toute reproduction, extraction ou exploitation non autorisée est strictement interdite.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Les séances d'entraînement créées par l'Utilisateur via le Service lui\nappartiennent. L'Utilisateur concède à l'Éditeur une licence non exclusive,\ngratuite et limitée à la durée d'hébergement des contenus, aux seules fins\nd'exploitation technique du Service (stockage, affichage, sauvegarde,\nsynchronisation avec les appareils et services tiers autorisés par\nl'Utilisateur).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Cette propriété porte sur le contenu des séances et non sur les\nfonctionnalités du Service.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>À l'issue d'un abonnement payant ou d'une Période d'essai gratuite,\nl'Utilisateur bascule automatiquement vers l'Offre Freemium. Ses séances ne\nsont \u003Cstrong>ni supprimées ni verrouillées\u003C\u002Fstrong> : sa bibliothèque personnelle demeure\nintégralement accessible en consultation, en modification et en export. Les\nséances qu'il a planifiées au calendrier pendant la période d'accès à l'Offre\nPayante sont conservées et demeurent exécutables.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Seul l'accès à la bibliothèque de séances proposée par l'Éditeur cesse, et les\nlimites de planification de l'Offre Freemium s'appliquent aux seules\nplanifications postérieures, dans les conditions de l'article 7.3 des CGU.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>L'Utilisateur peut à tout moment exporter l'intégralité de ses séances au\nformat CSV, y compris depuis l'offre gratuite.\u003C\u002Fp>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>Article 12 Données personnelles\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Les données personnelles collectées dans le cadre de l'utilisation du Service sont traitées conformément au Règlement (UE) 2016\u002F679 (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Les modalités de collecte, de traitement et de conservation des données personnelles, ainsi que les droits de l'Utilisateur, sont détaillées dans la \u003Cstrong>Politique de Confidentialité\u003C\u002Fstrong> de Wattson, accessible séparément sur le site\u003C\u002Fp>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>Article 13 Modification des CGV\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>L'Éditeur peut modifier les présentes CGV, notamment en cas d'évolution du\nService, de la réglementation ou de ses prestataires techniques. Chaque version\nest numérotée, datée et archivée par l'Éditeur.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Toute nouvelle version est notifiée par email au moins 30 jours avant son\nentrée en vigueur, avec un résumé des modifications et un lien vers le texte\nintégral. À compter de cette date, l'Utilisateur est invité, lors de sa première\nconnexion, à l'accepter par une action positive dédiée. L'Éditeur conserve\nl'horodatage de cette acceptation et la version acceptée ; conformément aux\narticles 1366 et 1367 du code civil, cet enregistrement en constitue la preuve.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La version opposable à l'Utilisateur est celle qu'il a acceptée, jusqu'à\nl'acceptation d'une version postérieure. En cas de refus, l'abonnement se\npoursuit jusqu'à son terme aux conditions précédentes et n'est pas reconduit ;\nl'Utilisateur peut résilier à tout moment sans frais au titre de la modification.\nL'historique de ses acceptations reste consultable depuis son compte.\u003C\u002Fp>\n\u003Chr>\n\u003Ch2>Article 14 Droit applicable et règlement des litiges\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Les présentes CGV sont soumises au droit français.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En cas de litige, l'Utilisateur peut adresser une réclamation à l'Éditeur à l'adresse support@getwattson.io. À défaut de résolution amiable, conformément à l'article L616-1 du Code de la consommation, l'Utilisateur consommateur a le droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable du litige.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>À défaut de résolution amiable ou par voie de médiation, les tribunaux français compétents seront seuls saisis du litige.\u003C\u002Fp>\n"]